article indéfini中文是什么意思

• 不定冠词

• "article"中文翻译    音标：[artikl] n.m.
• "indéfini"中文翻译    音标：[ɛ̃defini] indéfini,e a. 无定限的，不确定的
• "indéfini" 中文翻译 :    音标：[ɛ̃defini]indéfini,ea. 无定限的，不确定的不定的，泛指的；不明确的，模糊的专业辞典adj.m【语言】不定的，泛指的adj.m【逻】未定项indéfiniadj.不定的；未确定的近义词illimité, indéterminé, confus, imprécis, incertain, indécis, indéfinissable, indéterminé, trouble, vague
• "pronom indéfini" 中文翻译 :    不定代名词不定冠词不定代词
• "article défini" 中文翻译 :    定冠词
• "défini" 中文翻译 :    音标：[defini]动词变位提示：défini是définir的变位形式défini,ea.下了定义的 确定的，限定的；明确的 n.m.[逻]受定义的概念，被定义者défini,eadj. 下了定义的,确定的,限定的,明确的article ~ 定冠词专业辞典adj.m【语言】确指过去时[即简单过去时]adj.m【逻】受定义的概念，被定义者définiadj.定义的défini non négativement非负定的近义词clair, déterminé, particulier, précis
• "fini" 中文翻译 :    音标：[fini]动词变位提示：fini是finir的变位形式fini,-ea. 完成的，结束的；完善的，完美的；有限的；十足的m. 完善，完美；有限fini ,eadj. 有限的;完成的,结束的;完善的,完美的,精加工的;十足的,地道的;精力衰竭的n.m. 有限,有尽;完成,完善,完美,精加工c'est ~. 完蛋了专业辞典adj.m【数学】有限量adj.m【哲】有限：le~et l'infini有限和无限finiadj.修整的；有穷的；有限的finim光整近义词borné, limité, disparu, évanoui, perdu, révolu, terminé , fichu, perdu, usé
• "prédéfini" 中文翻译 :    音标：[predefini]prédéfiniadj.预定的；预定义的
• "automate fini déterministe" 中文翻译 :    确定有限状态自动机
• "groupe résiduellement fini" 中文翻译 :    剩余有限群
• "rappel automatique prédéfini" 中文翻译 :    預設回撥
• "indéno" 中文翻译 :    indéno pr茚并-
• "automate fini non déterministe" 中文翻译 :    非确定有限状态自动机
• "groupe abélien de type fini" 中文翻译 :    有限生成阿贝尔群
• "objet défini par l’utilisateur" 中文翻译 :    用户定义的对象
• "produit chimique organique défini" 中文翻译 :    离散有机化学品
• "rappel défini par l’appelant" 中文翻译 :    呼叫者設定回撥
• "style défini par l’utilisateur" 中文翻译 :    用户定义的样式
• "indéchiffté" 中文翻译 :    indéchiffté,ea. 未被译出的；未被辨认出来的
• "indéclinabilité" 中文翻译 :    n.f. [语]无性、数、格变化
• "indéfectibilité" 中文翻译 :    n.f. 永存性，不灭性；不衰性
• "indéfinité" 中文翻译 :    indéfinitéf.不定性
• "indéfriché" 中文翻译 :    indéfrichéadj.野生的；未开垦的
• "indémontrabilité" 中文翻译 :    indémontrabilitéf.不可证明性
• "indémontré" 中文翻译 :    indémontré,ea. 末证明的indémontréadj.未证明的

• On a proposé également, dans un souci de clarté, de remplacer l ' article indéfini " une " avant " autorité de nomination " au début du paragraphe 2 par l ' article défini " l ' " .
  还有与会者提议，为清楚起见，将第2款开头处 " 指定机构 " 一词前的 " an " 改为 " the " 。
• On a proposé également, dans un souci de clarté, de remplacer l ' article indéfini " une " avant " autorité de nomination " au début du paragraphe 2 par l ' article défini " l ' " .
  还有与会者提议，为清楚起见，将第2款开头处 " 指定机构 " 一词前的 " an " 改为 " the " 。
• Il a été proposé de remplacer, dans cette option, l ' article défini " la " , qui précédait les termes " convention d ' arbitrage " , par l ' article indéfini " une " pour bien montrer que la notion de convention d ' arbitrage devait être interprétée de manière extensive et ne se limitait pas à la convention sur laquelle se fondait la demande principale.
  提议将备选案文2中 " 仲裁协议 " 词语前的 " the " 改为 " an " （中文不适用），以说明仲裁协议的概念应作广义解释，而不限于主请求所依据的仲裁协议。
• Il a été proposé de remplacer, dans cette option, l ' article défini " la " , qui précédait les termes " convention d ' arbitrage " , par l ' article indéfini " une " pour bien montrer que la notion de convention d ' arbitrage devait être interprétée de manière extensive et ne se limitait pas à la convention sur laquelle se fondait la demande principale.
  提议将备选案文2中 " 仲裁协议 " 词语前的 " the " 改为 " an " （中文不适用），以说明仲裁协议的概念应作广义解释，而不限于主请求所依据的仲裁协议。
• Cette indication soulevait l ' éventualité d ' une différence de sens concernant l ' expression < < arrangements techniques globaux > > qui, en anglais, est dans la plupart des cas précédée de l ' article défini < < the > > alors qu ' en français elle est précédée de l ' article indéfini < < des > > .
  这可能在有关 " 综合技术安排 " 这一词组含义方面造成分歧，因为在英文本中，这一词组的前面大多是定冠词 " the " , 而在法文本中，则是复数不定冠词 " des " 。
• Cette indication soulevait l ' éventualité d ' une différence de sens concernant l ' expression < < arrangements techniques globaux > > qui, en anglais, est dans la plupart des cas précédée de l ' article défini < < the > > alors qu ' en français elle est précédée de l ' article indéfini < < des > > .
  这可能在有关 " 综合技术安排 " 这一词组含义方面造成分歧，因为在英文本中，这一词组的前面大多是定冠词 " the " , 而在法文本中，则是复数不定冠词 " des " 。